Help translating Visual Studio Code

Translate VS Code

Last week I found myself in the release notes for the August version of Visual Studio Code in a snapshot of top contributors for this release:

image

This was fun, and unexpected… What I did was helping to translate strings used in Visual Studio for the Dutch language. I somehow ran into this, I really don’t know how, but I thought it was fun to do so I went over the English texts and titles and translated them into Dutch.

There are still several languages and phrases to be translated, so I’d like to point you to the translation project and hopefully you like to help out as well.

And why not? It would probably speed up the release of your most fav tool around to arrive in your own language!

How to Contribute

Please see general instruction from Getting Started with Community Localization page. Follow these simple steps to contribute.

  1. Sign up to Transifex free.
  2. Request access to a project.
  3. Start contributing. See What to contribute? and how to get help?

Fun factor … compete!

There is even a fun factor, and I’m sure they did this to push translation speed a bit forward Smile but also for internal reporting to show the boss how they got the community to do work for them.

What they did is create a sophisticated Power BI environment to list the progress in the project:

https://microsoftl10n.github.io/

Using this tooling you can see where you are in the list:

image

So, get over there … select one or more languages and start translating (even if you just translate one or a few, everything helps) to get VS Code out in your language!

Advertisements

SDN Cast 59 – Releases, Releases, Releases

clip_image002

Starting this week all regions in the Netherlands entered their school holiday season and everyone is dropping their work to leave the jobs to move into the sun.

Even so there still is a lot of news to discuss this week, especially a lot of software releases. I put them all below in the list, but just to name a few: The 3d tools called Babylon.JS 3.0 to create some amazing 3D apps, Postman, Cake and not to be forgotten the first release candidate of SQL Server 2017.

This and our other topics in our Dutch SDN Cast number 59 …

Where can you find our 59th episode of our Dutch SDN Cast?https://youtu.be/QBlk0Hod8jY

Did you subscribe our Dutch SDN Cast channel already?

Subscribe your YouTube channel if you don’t want to miss a single broadcast. Usually we will broadcast on Thursday evenings at 8 PM but there can be a change of plans where we need to move to another time or day. So to be sure Subscribe to our channel on YouTube or go to http://www.sdncast.nl to see when the next episode is due.

Other news:

C# 6.0 draft Language Specification
https://docs.microsoft.com/en-us/dotnet/csharp/language-reference/language-specification/
https://github.com/dotnet/docs/tree/master/docs/csharp/language-reference

Announcing Babylon.js 3.0
https://blogs.windows.com/buildingapps/2017/07/12/announcing-babylon-js-3-0

Announcing .NET Summer Hackfest 2017
https://dotnetfoundation.org/blog/announcing-net-summer-hackfest-2017

Brady Gaster – Trying Something New
http://www.bradygaster.com/posts/trying-something-new

First release candidate of SQL Server 2017 now available
https://blogs.technet.microsoft.com/dataplatforminsider/2017/07/17/first-release-candidate-of-sql-server-2017-now-available/

Rider Release Candidate: performance, refactorings, Unity and more!
https://blog.jetbrains.com/dotnet/2017/07/14/rider-release-candidate-performance-refactorings-unity/

Announcing Postman 5.0 – Pro features for free!
http://blog.getpostman.com/2017/07/14/announcing-postman-5-0-pro-features-for-free/

Cake v0.21.1 released
http://cakebuild.net/blog/2017/07/cake-v0.21.1-released

Windows 10 SDK Preview Build 16232 Released
https://blogs.windows.com/buildingapps/2017/07/12/windows-10-sdk-preview-build-16232-released/

VSTS Update – July 14
https://blogs.msdn.microsoft.com/bharry/2017/07/18/vsts-update-july-14/

New Release Definition Editor and improved pull request workflows – July 14
https://www.visualstudio.com/en-us/articles/news/2017/jul-14-team-services

Nested Virtualization in Azure
https://azure.microsoft.com/nl-nl/blog/nested-virtualization-in-azure/

Events

This week’s events

Faculty Summit 2017: The Edge of AI – July 17,18 Redmond, WA
https://www.microsoft.com/en-us/research/event/faculty-summit-2017/

Xamarin Dev Days – 22 July – Hengelo
https://ti.to/xamarin/dev-days-hengelo-2017/en

Upcoming events

Agile 2017 – August 7-11 2017, Orlando FL
https://www.agilealliance.org/agile2017/

Wazug – September 7 2017, Hilversum

Xamarin Dev Days – 16 September – Amsterdam
https://ti.to/xamarin/dev-days-amsterdam-2017

.NET Conf – 19-21 September
http://www.dotnetconf.net/

Ignite 2017 – September 25-29 – Orlando
https://ignite.microsoft.com

Hybrid IT Event – September 26 – Maarssen, NL
http://www.fujitsu.com/nl/microsites/hybrid-it/event/index.html

SDN Event 3 – 6 October 6, Zeist, NL
https://www.sdn.nl/EVENTS/6-oktober-2017

TechDays October 12-13, 2017 RAI Amsterdam
http://www.techdays.nl/
https://techdays.msnlevents.net/content/eventselection.aspx?eventid=26152

SharePoint Saturday Belgium 2017, October 21, Brussels BE
http://www.spsevents.org/city/brussels/brussels2017

SharePoint Unite – October 24-26, 2017, Haarlem
https://sharepointunite.com/

Web Summit – 6-9 November 2017, Lissabon, Portugal
https://websummit.com/

Visual Studio Live! November 12-17 2017 Orlando, FL
https://live360events.com/events/orlando-2017/vslive.aspx

As usual we are always looking for presenters for our own events and Meetup’s so if you want to share something about hot technologies or just about something you implemented at work or in an App that could be interesting to our audience let us know so we can schedule you for one or our next SDN events or Dutch .NET Group Meetups.

This off course also goes for if you want to write a great article for us to publish in our SDN Magazines or at our SDN Website. The downside of publishing a magazine article is that there can be some time between writing the article and publishing the magazine. So, if it is time critical sometimes the best option is to publish it on the www.sdn.nl website to get more speedy attention to the article.

As you see, options enough to address your audience with top notch information. You can even, if you like, be our guest in our SDN Cast shows to discuss the projects you are working on or other topics you master. We will instruct you how to connect with us and what it is you need to join the show.

Hopefully we will see you at our weekly web cast, for the schedule go to www.sdncast.nl for next week’s announcement to find out the day and time of our next broadcast or go to www.sdncast.nl/youtube to watch old episodes and videos that we recorded at our events. Don’t forget to subscribe our YouTube channel www.sdncast.nl/subscribe or go directly to YouTube not to miss any of our shows!

How to record your user group presentations in high quality with low budget tooling – Part II

In my previous post about session recording I explained how we recorded straight to Google Hangouts. This time there is a slight change of plans … we replaced Google Hangouts by YouTube Live through OBS Studio. Also we no longer require the presenter to login to Google Hangouts. Instead we now use the Elgato HD60S HDMI Splitter/Game Capture Device to capture the presenters screen so there won’t be any lag caused by Google Hangouts while presenting. Google Hangouts could negatively impact the performance of the presenters’ PC because the video processing can be a heavy impact if the PC or laptop does not have a fast video card inside.

New Recording gear setup with OBS Studio:

clip_image002

By using OBS Studio (or other production/broadcasting/recording software such as vMix that I use in our weekly SDN Cast recordings) we can simultaneously record our session to local disk and as an option broadcasting it to YouTube Live. The recording PC in this case is connected to the YouTube Live stream, the presenter is just sending his desktop images to the beamer over the Elgato HD60S Game Capture device.

My gear list as used so far with the configuration in the picture above:

  • One recording laptop
    OBS Studio
  • One monitor laptop (optional)
  • Behringer XENIX QX1002USB
    Power Supply
    6.35 mm Jack to 3.5 mm headphone adapter
    USB Cable
  • AKG WMS45 Band D Wireless Microphone Set
    Power Supply
    Wireless Microphone
    XLR Cable Male/Female
  • Logitech 930e HD Web Cam
    USB Extension Cable (Optional)
  • Camera Stand/tripod
  • Elgato HD60S
  • USB Hub (Optional, if your laptop does not have enough ports)
  • Headphones
  • One presenter laptop to share his desktop

Installing the recording gear:

Put the camera in front of the presenter covering both the projector screen and the presenters desk. Be careful not to put the camera too much into the viewing field of the audience. The optional USB extension cord can help here.

The camera is small, so not really an issue as it seems. This camera will be the ‘overview’ camera setup showing both the presenter walking around, sitting down at his desk as well as the big screen from the beamer.

The wireless microphone is pinned on the presenter for near field voice recording, don’t hurt him by clipping it on his skin. This microphone will record his story telling voice, picked up by the AKG WMS45 wireless receiver set and dropped into the Behringer XENIX QX1002USB.

The Behringer will provide the sound USB input channel for the recording ‘source one’ combined with the video from the camera ‘overview’ output by the Logitech 930.

The recording PC will be logged in as video producer to YouTube Live (optional) and you will be able to switch between sources, big screen and presenter or desktop view using OBS Studio.

An example of a session recording (this recording is in English BTW):

”Fanie Reynders – Rest-ful APIs with ASP.NET Core”
https://youtu.be/rsgwUsfD2-A

A full playlist of all our (Dutch and English ) recorded sessions so far can be found here if you want to see more:
https://www.youtube.com/playlist?list=PLC5P51a_60YElMJvidAy7GagDJH0Y-UwX

What you see in this example video is that we can switch between the big picture on the overhead screen and jump into detail by showing the desktop from the presenter laptop to get a good readable picture of the slides or even when there is live coding going on.

With OBS Studio you can setup multiple screens consisting of several inputs, images, cameras or videos to create a compelling view. You can even add some sponsor information in the screens. While directing your recording you can switch between the screens that you prepared with all the sources.

So, is all good now, doing it this way with the improved inputs sharing the HDMI signal on the Elgato HD60S?

Well, we lost the issue that the presenter experienced some delays on his PC due to the video processing. No need to log in as presenter, no need to have a Google Account available to do so. It is closer (for the presenter, at least) to the zero-configuration solution.

With the setup above you can broadcast your sessions through YouTube Live and record on your local hard drive to share after the event. If you are afraid to broadcast live and for example think about the risk of getting a lower number of attendees (why going to the event, it is broadcasted live) the session can be just recorded without going into YouTube Live and you can decide to upload the video only after the event is over (this also gives you the option to edit the footage, adding annotations, start or end screens and upload the edited footage for you to share as public video).

I really hope this post will encourage you to try the same thing what we did and get more of the community efforts recorded and to get more of our valuable arranged sessions shared to a larger audience. The information is way too valuable not to share!

If you want to comment on this setup, share improvements, have questions or just want to say something, leave your comments below on this post!

How to record your user group presentations in high quality with low budget tooling

Every three months we at SDN manage to pull off SDN Events, full day four track, five sessions a track with great Dutch and some occasional international speakers showing off their great content to our attendees.

Last year we started to record some of these sessions, first ones to try out as proof of concept, but now in production already to share our content to a bigger audience.

I was asked more than once how we were able to record our SDN Event session recordings in relatively high quality with only some low budget tools. So here it is so far.

Recording gear setup:

SDN Event Recording - 2 Hangout Connections

This has been our setup up as we used it until today, but for the next event we will try something else for the reasons you will read at the end of this blog post. I guess we will continue to tinker with the setup until it is just perfect. This change will be the subject of another blog post, but only if all of this tinkering actually appeared to work for us. No need to bore you with something that does not work properly.

Right now we use two Google Hangout logins per recording, one from the ‘recording device’ (actually the device is not recording, Google Hangouts/YouTube is doing the recording for us) and one login from the laptop used by the presenter.

The ‘recording device’ is logged into Google Hangouts with the recorded projector screen and presenter and presenter voice using the Logitech webcam and wifi microphone set. The presenter logs into Google hangouts with his own laptop, sharing the desktop, providing a high quality representation of what is shown on the projector screen.

My gear list as used up to today with the configuration in the picture:

    • One recording laptop and a Google ID
    • Behringer XENIX QX1002USB
    • AKG WMS45 Band D Wireless Microphone Set
    • Logitech 930e HD Web Cam
    • One presenter laptop to share his desktop

 

Installing the recording gear:

Put the camera in front of the presenter covering both the projector screen and the presenters desk. Be careful not to put the camera too much into the viewing field of the audience.

The camera is fairly small, so not really an issue as it seems. This camera will be the ‘overview’ camera setup showing both the presenter walking around, sitting down at his desk and the big screen.

The wireless microphone is pinned on the presenter for near field voice recording, don’t hurt him by clipping it on his skin. This microphone will record his story telling voice, picked up with the AKG WMS45 wireless receiver set and dropped into the Behringer XENIX QX1002USB. The Behringer will provide the sound USB input channel for Google Hangout ‘source one’ combined with the camera ‘overview’ output by the Logitech 930.

The presenter is also logged in to Google Hangouts as ‘second source’. This will be full time sharing his desktop.

The main recording device will be logged in as video producer and you will be able to switch between sources, big screen and presenter or desktop view.

An example of a session recording (this recording is in English b.t.w.) :
”Mr. Moffat – Introducing Microsoft Power BI”
https://www.youtube.com/watch?v=B_bQ_EivYb4

A full playlist of all our (Dutch and English ) recorded sessions so far can be found here if you want to see more:
https://www.youtube.com/playlist?list=PLC5P51a_60YElMJvidAy7GagDJH0Y-UwX

What you see in this example is that we are able to switch between the big picture on the overhead screen and jump into detail by showing the desktop from the presenter laptop to get a good readable picture of the slides or even when there is live coding going on.

So is all good, doing it this way?

No, we are still learning and we found some downsides with this configuration (maybe more, but this is the main one) and that is that you require the presenter to log into Google Hangouts and therefor he needs a Google ID. This means that this is not a zero configuration solution to the speaker invited to do his session.

It seemed not everyone owns a Google ID. Also, it can be somewhat cumbersome to the presenter to log into Google Hangouts, disable his camera and recording microphone (check this ahead of time before the recording starts, as this will cause a critical echo caused by getting two sources at once, one over the wireless mic the other through the presenter laptop mic. So the last one has to be disabled. Also there is a small amount of his resources used to run the Hangout in the background. This could affect the responsiveness a little bit and maybe interfere a bit on high resource claiming presentations (for instance if he needs to compile a bit of code in the demos).

With the setup above you are able to live broadcast your sessions and immediately record it as is to share after the event. If you are afraid to broadcast live risking a lower number of attendees (why going to the event, it is broadcasted live) you can record the session private or unlisted and expose the video only when the event is over (this also gives you the option to record the session, download the video and edit the footage adding annotations, start or end screens and upload the edited footage to share as public video).

To get around the issues mentioned above we will test a slightly changed configuration by adding en extra device. But as said, I will explain this later on, when tested and with proof of recording properly.

I really hope this post will encourage you to try the same thing what we did and get more of the community efforts recorded and to get more of our valuable arranged sessions shared to a bigger audience. The information is way too valuable not to share!

If you want to comment on this setup, share improvements, have questions or just want to say something, leave your comments below on this post!

%d bloggers like this: